Nr. |
Cover |
Titel |
Redak- tion |
Über- setzung |
Leser- briefe, Redak- tion |
Original-Serie |
Nr. |
Original-Cover |
Datum |
Original- Titel Splash Page |
Redak- tion |
Geschichte / Story |
Zeich- nungen |
Tusche (Inker) |
Farbe (Colorist) |
Letter- ing (US) |
Cover Zeich- nung |
101 |
1984-01 |
Ein trügerischer Erfolg |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
245 |
|
|
Sacrifice play! |
|
Roger Stern |
John Romita Jr. |
Dave Simons |
|
|
|
|
Die Herausforderung |
|
|
Marvel Fanfare (1. Serie) |
3 |
|
|
Swashbucklers |
|
Edward Hannigan |
Trevor Von Eeden |
Josef Rubinstein |
|
|
|
102 |
1984-02 |
Die Welt der Tagträume |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
246 |
|
|
The daydreamers! |
|
Roger Stern |
John Romita Jr. |
Dan Green |
|
|
|
|
Die Herausforderung |
|
|
Marvel Fanfare (1. Serie) |
3 |
|
|
Swashbucklers |
|
Edward Hannigan |
Trevor Von Eeden |
Josef Rubinstein |
|
|
|
103 |
1984-02 |
Die Nacht der Freiheit! |
|
|
|
Marvel Team-Up (1. Serie) |
134 |
|
|
The boy's night out! |
|
Bill Mantlo |
Ron Frenz |
Michael Esposito |
|
|
|
|
Balder, der Mutige: Die Prüfung |
|
|
Journey into Mystery (1. Serie) |
106 |
|
|
Tales of Asgard: Balder the Brave |
|
Stan Lee |
Jack Kirby |
Vincent Colletta |
|
|
|
104 |
1984-02 |
Gefangene der Unterwelt |
|
|
|
Marvel Team-Up (1. Serie) |
135 |
|
|
Down deep in darkness! |
|
Christopher Claremont, Bill Mantlo |
Ron Frenz |
Michael Esposito |
|
|
|
|
Das Spinnennetz |
|
|
Marvel Team-Up (1. Serie) |
136 |
|
|
Webs |
|
David Michelinie |
Ron Frenz |
Michael Esposito |
|
|
|
105 |
1984-03 |
Wie die Zeit vergeht.. |
|
|
|
The Amazing Spider-Man Annual |
17 |
|
|
Heroes and Villains |
|
Bill Mantlo, Roger Stern |
Edward Hannigan |
Jim Mooney |
|
|
|
106 |
1984-03 |
Die Suche nach dem Kobold |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
247 |
|
|
Interruptions |
|
Roger Stern |
John Romita Jr. |
John Romita Sr. |
|
|
|
|
Der Schneeriese |
|
|
Thor (1. Serie) |
308 |
|
|
The snow giant |
|
Doug Moench |
Keith Pollard |
Allen Milgrom, Marie Severin, Charles Eber Stone |
|
|
|
107 |
1984-04 |
Thunderball in Action |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
248 |
|
|
And he strikes like a Thunderball |
|
Roger Stern |
John Romita Jr. |
Brett Breeding |
|
|
|
|
Ein kleiner Junge und sein Idol |
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
248 |
|
|
Assistant Editor's Month: The kid who collects Spider-Man! |
|
Roger Stern |
Ron Frenz |
Terry Austin |
|
|
|
|
Kampf den Zerstörern! |
|
|
Thor (1. Serie) |
309 |
|
|
Beware the Bombardiers! |
|
Bill Mantlo |
Rick Leonardi |
Charles Eber Stone |
|
|
|
108 |
1984-05 |
Geheimnisse! |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
249 |
|
|
Secrets! |
|
Roger Stern |
John Romita Jr. |
Dan Green |
|
|
|
|
Das Schicksal eines Giganten |
|
|
Fantastic Four (1. Serie) |
238 |
|
|
The more things change... |
|
John Byrne |
John Byrne |
Terry Austin |
|
|
|
|
Zaniac, der Wahnsinnige |
|
|
Thor (1. Serie) |
319 |
|
|
The Zaniac craves blood! |
|
Doug Moench |
Keith Pollard |
Brett Breeding |
|
|
|
109 |
1984-06 |
Das Geständnis |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
250 |
|
|
Confessions! |
|
Roger Stern |
John Romita Jr. |
Klaus Janson |
|
|
|
|
Gefahr via Video |
|
|
Thor (1. Serie) |
328 |
|
|
Violence in video |
|
Doug Moench |
Alan Edward Kupperberg |
Vincent Colletta |
|
|
|
110 |
1984-07 |
Das Finale! |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
251 |
|
|
Endings! |
|
Tom DeFalco, Roger Stern |
Ron Frenz |
Klaus Janson |
|
|
|
|
Gefangen in Midgard |
|
|
|
Thor (1. Serie) |
329 |
|
|
Stranded |
|
Alan Zelenetz |
Herb Trimpe |
Vincent Colletta |
|
|
|
111 |
1984-08 |
Die Rückkehr aus dem Nichts |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
252 |
|
|
Homecoming! |
|
Tom DeFalco, Roger Stern |
Ron Frenz |
Brett Breeding |
|
|
|
|
Die Angst einer Göttin |
|
|
Thor (1. Serie) |
332 |
|
|
Blood of a goddess! |
|
Alan Zelenetz |
Don Perlin |
Vincent Colletta |
|
|
|
112 |
1984-09 |
Gekaufte Spiele |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
253 |
|
|
By myself betrayed! |
|
Tom DeFalco |
Rick Leonardi |
Bill Anderson |
|
|
|
|
Draculas Hochzeit! |
|
|
Thor (1. Serie) |
333 |
|
|
...Like a bat out of heaven! |
|
Alan Zelenetz |
Mark D. Bright |
Vincent Colletta |
|
|
|
113 |
1984-10 |
Eine neue Spur? |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
254 |
|
|
With great power... |
|
Tom DeFalco |
Rick Leonardi |
Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Die Nacht der Erkenntnis |
|
|
|
Captain America (1. Serie) |
272 |
|
|
Mean streets |
|
Jean Marc DeMatteis |
Michael Zeck |
John Beatty |
|
|
|
114 |
1984-11 |
Auch Geister haben manchmal Angst... |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
255 |
|
|
Even a Ghost can fear the night! |
|
Tom DeFalco |
Ron Frenz |
Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Jeder hat seine Chance |
|
|
Captain America (1. Serie) |
267 |
|
|
The man who made a difference! |
|
Jean Marc DeMatteis |
Michael Zeck |
John Beatty |
|
|
|
115 |
1984-12 |
Der Puma schlägt zu |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
256 |
|
|
Introducing... Puma! |
|
Tom DeFalco |
Ron Frenz |
Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Von Göttern und Menschen ! |
|
|
Thor (1. Serie) |
336 |
|
|
Of gods and men |
|
Alan Zelenetz |
Herb Trimpe |
Herb Trimpe |
|
|
|
|
Sphärenklänge |
|
|
Thor (1. Serie) |
336 |
|
|
A distant music! |
|
Alan Zelenetz |
Ernie Chan |
Vincent Colletta |
|
|
|
116 |
1985-01 |
Der Puma schlägt zu |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
257 |
|
|
Beware the claws of Puma! |
|
Tom DeFalco |
Ron Frenz |
Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Der Tag der Verdammnis |
|
|
Thor (1. Serie) |
337 |
|
|
Doom! |
|
Walter Simonson |
Walter Simonson |
Walter Simonson |
|
|
|
117 |
1985-02 |
Das Geheimnis des schwarzen Kostüms |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
258 |
|
|
The sinister secret of Spider-Man's new costume! |
|
Tom DeFalco |
Ron Frenz |
Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Allein und auf sich gestellt... |
|
|
Thor (1. Serie) |
338 |
|
|
A fool and his hammer... |
|
Walter Simonson |
Walter Simonson |
Walter Simonson |
|
|
|
118 |
1985-03 |
Lebendige Vergangenheit |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
259 |
|
|
All my pasts remembered! |
|
Tom DeFalco |
Ron Frenz |
Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Wie aus Feinden Freunde werden... |
|
|
Thor (1. Serie) |
339 |
|
|
Something old, something new... |
|
Walter Simonson |
Walter Simonson |
Walter Simonson |
|
|
|
119 |
1985-04 |
Die Herausforderung des Gnoms |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
260 |
|
|
The challenge of Hobgoblin! |
|
Tom DeFalco |
Ron Frenz |
Brett Breeding, Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Kampf gegen die Dämonen |
|
|
Thor (1. Serie) |
340 |
|
|
Though Hel should bar the way! |
|
Walter Simonson |
Walter Simonson |
Walter Simonson |
|
|
|
120 |
1985-05 |
Die Sünden der Väter |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
261 |
|
|
The sins of my father! |
|
Tom DeFalco |
Ron Frenz |
Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Am Ende eines langen Lebens... |
|
|
Thor (1. Serie) |
341 |
|
|
The past is a bucket of ashes |
|
Walter Simonson |
Walter Simonson |
Walter Simonson |
|
|
|
121 |
1985-06 |
Ein verhängnisvolles Foto |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
262 |
|
|
Trade secret |
|
Bob Layton |
Bob Layton |
Carlos Garzon, Bob Layton |
|
|
|
|
Aufstand der Gefangenen |
|
|
Captain America (1. Serie) |
260 |
|
|
Prison reform! |
|
Allen Milgrom |
Alan Edward Kupperberg |
Allen Milgrom, Quickdraw Studios |
|
|
|
122 |
1985-07 |
Spictopus - Ein neuer Superheld? |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
263 |
|
|
The spectacular Spider-Kid! |
|
Tom DeFalco |
Ron Frenz |
John Beatty, Brett Breeding |
|
|
|
|
Der Ruf des alten Wikinger |
|
|
Thor (1. Serie) |
342 |
|
|
The last viking |
|
Walter Simonson |
Walter Simonson |
Terry Austin |
|
|
|
123 |
1985-08 |
Wenn man es mal eilig hat... |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
264 |
|
|
Red 9 and red tape! |
|
Craig Anderson |
Paty Cockrum |
Paty Cockrum |
|
|
|
|
Das Gestern kann man nie vergessen... |
|
|
The Defenders (1. Serie) |
104 |
|
|
Yesterday never dies! |
|
Jean Marc DeMatteis |
Don Perlin |
Joe Sinnott |
|
|
|
124 |
1985-09 |
Die Fuchsjagd |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
265 |
|
|
After the fox! |
|
Tom DeFalco |
Ron Frenz |
Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Am Anfang eines neuen Lebens... |
|
|
The Defenders (1. Serie) |
105 |
|
|
...Rising... |
|
Jean Marc DeMatteis |
Don Perlin |
Joe Sinnott |
|
|
|
125 |
1985-10 |
Es ist nicht leicht ein Superheld zu sein |
|
|
|
The Amazing Spider-Man (1. Serie) |
266 |
|
|
Jump for my love or spring is in the air |
|
Peter David |
Sal Buscema |
Many Hands, Josef Rubinstein |
|
|
|
|
Die feine englische Art? |
|
|
Thor (1. Serie) |
345 |
|
|
That was no lady! |
|
Walter Simonson |
Walter Simonson |
Walter Simonson |
|
|
|