Die fantastischen Vier Taschenbuch 17-32 ( Marvel Condor-Verlag ) 1979 bis 1996
|
Nr.
|
Cover | Datum, Einstieg- Seite |
Titel | Redak- tion |
Über- setzung |
Leser- briefe, Redaktion |
Original- Serie |
Nr. | Original- Cover |
Datum (Splash Page) |
Original- Titel |
Redak- tion |
Geschichte / Story | Zeich- nungen |
Tusche (Inker) | Farbe (Colorist) | Letter- ing (US) |
Cover Zeich- nung |
17 |
 |
Dez 86 | Wenn das Bäse vom Himmel fällt... | Fantastic Four (1. Serie) | 269 | Skyfall | John Byrne | John Byrne | John Byrne | |||||||||
| Entscheidungen | Fantastic Four (1. Serie) | 270 | Planet-fall | John Byrne | John Byrne | John Byrne | ||||||||||||
| Alles Gute zum Geburtstag,Liebster! | Fantastic Four (1. Serie) | 271 | Happy birthday darling! | John Byrne | John Byrne | John Byrne | ||||||||||||
| Im Wilden Westen | Fantastic Four (1. Serie) | 272 | Cowboys and idioms | John Byrne | John Byrne | John Byrne | ||||||||||||
| Wer ist der Verräter? | Fantastic Four (1. Serie) | 273 | Fathers and others | John Byrne | John Byrne | John Byrne | ||||||||||||
| Auf dem Planet des Beyonders | Fantastic Four (1. Serie) | 274 | Monster Mash2/2 | John Byrne | John Byrne | Alan Gordon | ||||||||||||
| She-Hulk-Die nackte Wahrheit | Fantastic Four (1. Serie) | 275 | The Naked Truth | John Byrne | John Byrne | Alan Gordon | ||||||||||||
18 |
 |
Mrz 87 | Hexenzauber | Fantastic Four (1. Serie) | 276 | Suffer a witch to live... | John Byrne | John Byrne | Jerry Ordway | |||||||||
| Die Rückkehr | Fantastic Four (1. Serie) | 277 | Back from beyond | John Byrne | John Byrne | Jerry Ordway | ||||||||||||
| Aber sonst...alles Lüge | Fantastic Four (1. Serie) | 278 | True lies | John Byrne | John Byrne | Jerry Ordway | ||||||||||||
| Wer ist der echte Victor von Doom? | Fantastic Four (1. Serie) | 279 | Crack of Doom! / Though heavens fall... / Father to the man... | John Byrne | John Byrne | Jerry Ordway | ||||||||||||
| Und sie alle werden untergehen... | Fantastic Four (1. Serie) | 280 | Tell them all they love must die... | John Byrne | John Byrne | Jerry Ordway | ||||||||||||
| Wenn Hass den Hass besiegt... | Fantastic Four (1. Serie) | 281 | With Malice towards all! | John Byrne | John Byrne | Jerry Ordway | ||||||||||||
| Secret Wars 2: In der Unendlichkeit des Mikroversums | Fantastic Four (1. Serie) | 282 | Secret Wars 2Crossover: Inwards to infinity! | John Byrne | John Byrne | Jerry Ordway | ||||||||||||
19 |
 |
Jun 87 | In der Alptraumwelt | Fantastic Four (1. Serie) | 283 | Torment | John Byrne | John Byrne | Jerry Ordway | |||||||||
| Aufstand der Gepeinigten | Fantastic Four (1. Serie) | 284 | Revolution! | John Byrne | John Byrne | Alan Gordon | ||||||||||||
| Secret Wars 2: Heldenverehrung | Fantastic Four (1. Serie) | 285 | Secret Wars 2Crossover: Hero | John Byrne | John Byrne | Alan Gordon | ||||||||||||
| Phänix aus der Asche | Fantastic Four (1. Serie) | 286 | X-Factor Prelude: Like a Phoenix! | John Byrne | John Byrne | Terry Austin | ||||||||||||
| Gefangene des Fleisches | Fantastic Four (1. Serie) | 287 | Prisoner of the flesh | John Byrne | John Byrne | Joe Sinnott | ||||||||||||
| Rückkehr des Bäsen | Marvel Two-In-One | 92 | This evil returning--! | Tom DeFalco | Ron Wilson | Many Hands | ||||||||||||
| Rückkehr des Bäsen | Marvel Two-In-One | 93 | And one shall die--! | Tom DeFalco | Ron Wilson | Many Hands | ||||||||||||
20 |
 |
Okt 87 | Secret Wars 2: Gefangen im Zirkel des Lebens | Fantastic Four (1. Serie) | 288 |  |
Secret Wars 2Crossover: Full circle | John Byrne | John Byrne | Joe Sinnott | ||||||||
| Wehe,wenn sich der Himmel äffnet... | Fantastic Four (1. Serie) | 289 |  |
Rip wide the sky! | John Byrne | John Byrne | Alan Gordon | |||||||||||
| Das Risiko | Fantastic Four (1. Serie) | 290 |  |
Risk | John Byrne | John Byrne | Alan Gordon | |||||||||||
| Die Reise in die Vergangenheit | Fantastic Four (1. Serie) | 291 |  |
The times they are a'changing! | John Byrne | John Byrne | Peter Craig Russell | |||||||||||
| Der Mann, der die Welt verändern konnte | Fantastic Four (1. Serie) | 292 |  |
The man who dreamed the world! | John Byrne | John Byrne | Alan Gordon | |||||||||||
| Central City antwortet nicht | Fantastic Four (1. Serie) | 293 |  |
Central City does not answer! | John Byrne | John Byrne | Alan Gordon | |||||||||||
| Das Phänomen des FV-Kultes | Fantastic Four (1. Serie) | 294 |  |
Hero worship | John Byrne, Roger Stern | Jerry Ordway | Alan Gordon | |||||||||||
21 |
 |
Feb 88 | Willkommen in der Zukunft | Fantastic Four (1. Serie) | 295 |  |
Welcome to the future! | Roger Stern | Jerry Ordway | Alan Gordon | ||||||||
| Wieder daheim! | Fantastic Four (1. Serie) | 296 |  |
Homecoming! | Stan Lee, James Charles Shooter | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | |||||||||||
| Wieder daheim! | Fantastic Four (1. Serie) | 296 | |
Homecoming! | Stan Lee, James Charles Shooter | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | |||||||||||
| Wieder daheim! | Fantastic Four (1. Serie) | 296 | |
Homecoming! | Stan Lee, James Charles Shooter | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | |||||||||||
| Wieder daheim! | Fantastic Four (1. Serie) | 296 | |
Homecoming! | Stan Lee, James Charles Shooter | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | |||||||||||
| Wieder daheim! | Fantastic Four (1. Serie) | 296 | |
Homecoming! | Stan Lee, James Charles Shooter | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | |||||||||||
| Wieder daheim! | Fantastic Four (1. Serie) | 296 | |
Homecoming! | Stan Lee, James Charles Shooter | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | |||||||||||
| Wieder daheim! | Fantastic Four (1. Serie) | 296 | |
Homecoming! | Stan Lee, James Charles Shooter | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | |||||||||||
| Wieder daheim! | Fantastic Four (1. Serie) | 296 | |
Homecoming! | Stan Lee, James Charles Shooter | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | |||||||||||
| Mitten ins Herz der Sonne | Fantastic Four (1. Serie) | 297 |  |
Set the controls for the heart of the Sun! | Roger Stern | John Buscema | Sal Buscema | |||||||||||
| Peter Parker, du lügst ja wie gedruckt! | Web of Spider-Man Annual | 2 | You're lying, Peter Parker! | Ann Nocenti | Michael Mignola | Geof Isherwood | ||||||||||||
| Reise in die Vergangenheit | Thing | 8 | Ancient evenings, ancient pain! | John Byrne | Ron Wilson | Hilary Barta | ||||||||||||
| Wie hoch ist der Preis für eine Seele? | Thing | 9 | What price a soul? | John Byrne | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
22 |
 |
Jun 88 | Bruderzwist | Fantastic Four (1. Serie) | 298 |  |
Closer than brothers! | Roger Stern | John Buscema | Sal Buscema | ||||||||
| Die Schäne und die Bestie | Fantastic Four (1. Serie) | 299 |  |
The best man | Roger Stern | John Buscema | Sal Buscema | |||||||||||
| Hochzeit mit Hindernissen | Fantastic Four (1. Serie) | 300 |  |
Dearly beloved... | Roger Stern | John Buscema | Sal Buscema | |||||||||||
| Im Schattenreich der Träume | Fantastic Four (1. Serie) | 301 |  |
Dark dreams | Tom DeFalco, Roger Stern | John Buscema | Sal Buscema | |||||||||||
| Projekt Planetenkolonie | Fantastic Four (1. Serie) | 302 |  |
And who shall survive?! | Tom DeFalco, Roger Stern | John Buscema | Sal Buscema | |||||||||||
| Entscheidung auf Nebenwelt | Fantastic Four (1. Serie) | 303 |  |
Alternatives | Roy Thomas | John Buscema | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Der neue Boss | Fantastic Four (1. Serie) | 304 |  |
Pressure drop | Steve Englehart | John Buscema | Joe Sinnott | |||||||||||
23 |
 |
Okt 88 | Die Franklin-Richards-Saga: Entführt | Fantastic Four Annual | 20 | Double double / Double dealing! / Double down! / Double play! | Steve Englehart | Paul Neary | Tony DeZuniga | |||||||||
| Die Franklin-Richards-Saga: In den Klauen von Dr.Doom | Fantastic Four Annual | 20 | Double double / Double dealing! / Double down! / Double play! | Steve Englehart | Paul Neary | Tony DeZuniga | ||||||||||||
| Die Franklin-Richards-Saga: In Der Unterwelt | Fantastic Four Annual | 20 | Double double / Double dealing! / Double down! / Double play! | Steve Englehart | Paul Neary | Tony DeZuniga | ||||||||||||
| Die Franklin-Richards-Saga: Doom gegen Doom | Fantastic Four Annual | 20 | Double double / Double dealing! / Double down! / Double play! | Steve Englehart | Paul Neary | Tony DeZuniga | ||||||||||||
| Die Begegnung zwischen den Dimensionen | Fantastic Four (1. Serie) | 306 |  |
The marvel rage! | Steve Englehart | John Buscema | Joe Sinnott | |||||||||||
| Ein Abschied für immer? | Fantastic Four (1. Serie) | 307 |  |
Good-bye! | Steve Englehart | John Buscema | Joe Sinnott | |||||||||||
| Fasaud! | Fantastic Four (1. Serie) | 308 |  |
Fasaud! | Steve Englehart | John Buscema | Joe Sinnott | |||||||||||
| Die Bewährungsprobe | Fantastic Four (1. Serie) | 309 |  |
Danger on the air! | Steve Englehart | John Buscema | Joe Sinnott | |||||||||||
| Ben Grimm-Eine schockierende Verwandlung | Fantastic Four (1. Serie) | 310 |  |
Things to come! | Steve Englehart | Keith Pollard | Joe Sinnott | |||||||||||
24 |
 |
Feb 89 | Ms.Marvels schwere Stunde: Ich will sterben | Fantastic Four (1. Serie) | 311 |  |
I want to die! | Steve Englehart | Keith Pollard | Joe Sinnott | ||||||||
| Der Wendepunkt | Fantastic Four (1. Serie) | 312 |  |
The Fall of the MutantsCrossover: The turning point! | Steve Englehart | Keith Pollard | Joe Sinnott | |||||||||||
| In den Tunneln des Maulwurfs | Fantastic Four (1. Serie) | 313 |  |
The tunnels of the Mole Man! | Steve Englehart | Sal Buscema | Joe Sinnott | |||||||||||
| Das tiefe Land | Fantastic Four (1. Serie) | 314 |  |
The scenic route! | Steve Englehart | Keith Pollard | Joe Sinnott | |||||||||||
| April, April | Marvel Fanfare (1. Serie) | 15 | That night... | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | Barry Windsor-Smith | ||||||||||||
| Blauäugig und unerbittlich | Marvel Fanfare (1. Serie) | 20 | The Clash1/2 | James Starlin | James Starlin | James Starlin | ||||||||||||
| Eine Art von Zorn | Marvel Fanfare (1. Serie) | 21 | The Clash2/2 | James Starlin | James Starlin | Allen Milgrom | ||||||||||||
25 |
 |
Mai 89 | Ich suche meine Welt | Fantastic Four (1. Serie) | 315 |  |
No way out! | Steve Englehart | Keith Pollard | Joe Sinnott | ||||||||
| Countdown des Todes | Fantastic Four (1. Serie) | 316 |  |
Cold storage! | Steve Englehart | Keith Pollard | Joe Sinnott | |||||||||||
| Der letzte Kuss | Fantastic Four (1. Serie) | 317 |  |
Last kiss | Steve Englehart | Keith Pollard | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Zeit der Zärtlichkeit | Thing | 10 | Marking time | John Byrne | Ron Wilson | Hilary Barta | ||||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga1/12: Sternenstaub | Thing | 11 | Rocky Grimm, Space Ranger1/12: Well, here I am... Rocky Grimm, space ranger | John Byrne | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga2/12: Im Kosmos verschollen | Thing | 12 | Rocky Grimm, Space Ranger2/12: Doom! | John Byrne | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga3/12: Wo der Raum zu Ende ist | Thing | 13 | Rocky Grimm, Space Ranger3/12: In all the gathering gloom | John Byrne | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
26 |
|
Sep 89 | Was man so Liebe nennt... | Fantastic Four Annual | 21 | The Evolutionary War: Crystal blue persuasion! | Steve Englehart | Kieron Dwyer | Joe Sinnott | |||||||||
| Crystal | Fantastic Four Annual | 21 | Crystal | Steve Englehart | Jackson Guice | Jose Marzan Jr. | ||||||||||||
| Jenseits des blauen Horizonts | Fantastic Four (1. Serie) | 318 |  |
Beyond the pale! | Steve Englehart | Keith Pollard | Joe Sinnott | |||||||||||
| Am Kreuzweg der Unendlichkeit | Fantastic Four (1. Serie) | 319 |  |
Secret Wars 3 | Steve Englehart | Keith Pollard | Joe Sinnott | |||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga4/12: Traumjäger | Thing | 14 | Rocky Grimm, Space Ranger: Wild blue yonder | Michael Carlin | Ron Wilson | Andy Mushynsky, Joe Sinnott | ||||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga5/12: Ein glorreicher Haufen | Thing | 15 | Rocky Grimm, Space Ranger: It started on Yanky Street! | Michael Carlin | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
27 |
 |
Jan 90 | Wo die Gesänge enden | Fantastic Four (1. Serie) | 322 |  |
Inferno (A) Crossover: Between a rock and a hard place! | Steve Englehart | Keith Pollard | Joe Sinnott | ||||||||
| In den Städten, in den Tempeln... | Fantastic Four (1. Serie) | 323 |  |
Inferno (A) Crossover: Orphan of the storm! | Steve Englehart | Keith Pollard | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Ich sterbe wie die Sterne | Fantastic Four (1. Serie) | 324 |  |
I die like the stars! (or -- Fan Johnny Storm!) | Steve Englehart | Keith Pollard | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Aus Weltraumtiefen | Fantastic Four (1. Serie) | 325 |  |
A Christmas tale | Steve Englehart | Rich Buckler | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga6/12: Dinge, die die Welt bewegen | Thing | 16 | Rocky Grimm, Space Ranger: One Thing leads to another! | Michael Carlin | Ron Wilson | Dan Bulanadi, Joe Sinnott | ||||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga7/12: Jenseits der Finsternis | Thing | 17 | Rocky Grimm, Space Ranger: Blind ambition! | Michael Carlin | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga8/12: Die Erfüllung | Thing | 18 | Rocky Grimm, Space Ranger: Family man | Bob Harras | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
28 |
 |
Mai 90 | Die Illusion | Fantastic Four (1. Serie) | 326 |  |
The illusion | John Harkness | Keith Pollard | Romeo Tanghal | ||||||||
| Warum ? | Fantastic Four (1. Serie) | 327 |  |
Why?!! | John Harkness | Keith Pollard | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Der Tod muß warten | Fantastic Four (1. Serie) | 328 |  |
Bad Dream! | John Harkness | Keith Pollard | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Und es gibt kein Erwachen | Fantastic Four (1. Serie) | 329 |  |
Bad Dream!: ...And you can't wake up! | John Harkness | Rich Buckler | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga9/12: Monster-Roulette | Thing | 19 | Rocky Grimm, Space Ranger:Monster Mash | John Byrne | Ron Wilson | Michael Gustovich | ||||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga10/12: Flucht aus dem Dunkel | Thing | 20 | Rocky Grimm, Space Ranger: The way Things were! | John Byrne | Ron Wilson | Michael Gustovich | ||||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga11/12: Enthüllungen | Thing | 21 | Rocky Grimm, Space Ranger: Revelations! | John Byrne | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
29 |
 |
Sep 90 | Der Traumzyklus: Trinkt den Wein der süßen Träume | Fantastic Four (1. Serie) | 330 |  |
Good Dreams! | John Harkness | Rich Buckler | Romeo Tanghal | ||||||||
| Der Traumzyklus: Die Bedrohung des Metallmannes | Fantastic Four (1. Serie) | 331 |  |
Good Dreams!: The menace of the metal man! | John Harkness | Rich Buckler | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Der Traumzyklus: Der Weg zum Herz der Welt | Fantastic Four (1. Serie) | 332 |  |
Love's labour lost! | John Harkness | Rich Buckler | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Der Traumzyklus: Schreie der Verzweiflung | Fantastic Four (1. Serie) | 333 |  |
The Dream is Dead | John Harkness | Rich Buckler | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Die Rocky Grimm Saga12/12: Alles hat einmal ein Ende | Thing | 22 | Rocky Grimm, Space Ranger: To all Things an ending | John Byrne | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
| Zeit und Welt genug | Thing | 23 | Remembrances | Michael Carlin | Ron Wilson | Bob Layton | ||||||||||||
| Die Weisheit des großen Rhino | Thing | 24 | One man's prison | Michael Carlin | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
30 |
 |
Jan 91 | Die Schlacht im Abgeordnetenhaus: Alarm im Penthouse | Fantastic Four (1. Serie) | 334 |  |
Acts of Vengeance! (A): Shadows of alarm...! | Walter Simonson | Rich Buckler | Romeo Tanghal | ||||||||
| Die Schlacht im Abgeordnetenhaus: Totgeredet | Fantastic Four (1. Serie) | 335 |  |
Acts of Vengeance! (A): Death by debate | Walter Simonson | Rich Buckler | Romeo Tanghal | |||||||||||
| Die Schlacht im Abgeordnetenhaus: Der Kongress tanzt | Fantastic Four (1. Serie) | 336 |  |
Acts of Vengeance! (A): Dark congress! | Walter Simonson | Ron Lim | Mike DeCarlo | |||||||||||
| Zeitblase ZyklusProlog: Sturz in den Zeitstrom | Fantastic Four (1. Serie) | 337 |  |
Into the time stream! / No matter where you go ... there you are! | Walter Simonson | Walter Simonson | Walter Simonson | |||||||||||
| Legenden | Thing | 25 | Legends | Michael Carlin | Ron Wilson | Brett Breeding | ||||||||||||
| Die gräßte Show der Welt | Thing | 26 | Runaways | Michael Carlin | Ron Wilson | Joe Sinnott | ||||||||||||
| Einmal ein Rocker, immer ein Rocker | Thing | 27 | The Thing and the Thunderiders | Michael Carlin | Ron Wilson | Paul C. Ryan | ||||||||||||
31 |
 |
Mai 91 | Zeitblase Zyklus: Flug in die Erinnerung | Fantastic Four (1. Serie) | 338 |  |
Kangs for the memories!!! (or Guess who's coming to dinner!) | Walter Simonson | Walter Simonson | Walter Simonson | ||||||||
| Zeitblase Zyklus: Das Imperium von Zeit und Raum | Fantastic Four (1. Serie) | 339 |  |
Visit to a large empire! | Walter Simonson | Walter Simonson | Walter Simonson | |||||||||||
| Zeitblase Zyklus: Doppelter Ã"rger | Fantastic Four (1. Serie) | 340 |  |
Double trouble | Walter Simonson | Walter Simonson | Walter Simonson | |||||||||||
| Zeitblase Zyklus: Die ultimative Läsung | Fantastic Four (1. Serie) | 341 |  |
The ultimate solution | Walter Simonson | Walter Simonson | Walter Simonson | |||||||||||
| Leben und Leiden eines Ringers | Thing | 28 | In this corner | Michael Carlin | Ron Wilson | Brett Breeding | ||||||||||||
| Sieg nach Punkten | Thing | 29 | The Thing vs. Gator! | Michael Carlin | Ron Wilson | Paul C. Ryan | ||||||||||||
| Secret Wars 2: Der Kampf mit dem Beyonder | Thing | 30 | Secret Wars 2 Crossover: Above and beyond | Michael Carlin | Ron Wilson | Dennis Janke | ||||||||||||
32 |
 |
Sep 91 | Anderswelt-Zyklus: Nukebuster | Fantastic Four (1. Serie) | 343 |  |
Nukebusters | Walter Simonson | Walter Simonson | Walter Simonson | ||||||||
| Anderswelt-Zyklus: Mitternacht in Moskau | Fantastic Four (1. Serie) | 344 |  |
Nukebusters | Walter Simonson | Walter Simonson | Arthur Edward Thibert | |||||||||||
| Anderswelt-Zyklus: Die Urzeit sehen und sterben | Fantastic Four (1. Serie) | 345 |  |
The Mesozoic mambo! | Walter Simonson | Walter Simonson | Walter Simonson | |||||||||||
| Anderswelt-Zyklus: 70 Millionen Jahre v.Chr. | Fantastic Four (1. Serie) | 346 |  |
70 million years B.C. ... and then some! | Walter Simonson | Walter Simonson | Walter Simonson | |||||||||||
| Teufelsdinosaurier | Thing | 31 | Devil Dinosaur: The movie! | Michael Carlin | Ron Wilson | Kim DeMulder | ||||||||||||
| Endlich daheim ! | Thing | 32 | Home | Michael Carlin | Ron Wilson | Dave Simons | ||||||||||||
| Kampf der Geschlechter | Thing | 33 | Battle of the sexes! | Michael Carlin | Ron Wilson | Kim DeMulder |