Unbenanntes Dokument
Mitarbeiter Marvel-Verlage in Deutschland
Die Seite ist am Werden! Das Ziel ist natürlich, alle Mitarbeiter von bsv/Williams/Condor/Panini mit Zusatzinfos hier aufzulisten (das wird aber etwas dauern....)
Für Infos bin ich natürlich immer dankbar.
Besten Dank für die Bilder an Daniel Wamsler und Stefan Schlüter.
| Bachmann, Hans |  |
Verleger Condor |
| Baluch, Ewald (Grafik-Design Ewald Baluch) | War zusammen mit seiner Frau für bsv zuständig für die Grafik/Druckvorstufe der Hefte (Grafik-Design, Satz, Montage, Eigenanzeigen usw.). Die Zusammenarbeit wurde aber von Klaus Recht bei sseiner Übernahme des Verlags gekündigt, bzw. es gab keine weiteren Aufträge. Nach unbestätigter Aussage ist Herr Baluch schon gestorben (um die Jahrtausendwende war er wohl schon tot) |
|
| Bargmann, Erika | Übersetzung Grüne Laterne (Wiliams/Recht) | |
| Biehler, Wolfgang Michael |  |
geb. 11.11.1944; machte MAD bis Nr 32 (ab Nr. 33 im Dez 71 dann Feuerstein), wurde von dem bsv-Geschäftsführer Erwin Heimberger als Comic-Spezialist beschäftigt); hat neben anderen Verlagen dann den Condor-Verlag gegründet und nach der Williams/Recht-Zeit die Marvel Comics bei Conder sehr erfolgreich verlegt |
| Böhmer, Wolfdieter | Koordination/Herstellung | |
| Breuer, Hajo F. |  |
6.12.1954 in Düsseldorf bis 17.10. 2014
|
| Brigitte Juchniewicz (ab 1978) | ab Spinne 109, Produktion bei Williams/Recht | |
| Brode, Ute | Produktion ab Spinne 103 | |
| Buck, Arend | Redaktion und Übersetzung | |
| Büsing, Jani |  |
Redaktionsassistenz bei Williams/Recht und Übesetzerin; hat später beim Heinrich-Bauer-Verlag Journalismus gelernt |
| Cathomas, Andy | Grafiker bei Williams/Recht, der lt. Aussage von Reinhard Mordek mit verantwortlich war (Mit Hartmut Huff und Reinhard "REMO" Mordek), dass die Williams/Recht-Marvels möglichst originalgetreu veröffentlicht wurden | |
| Christiansen, Astrid | Übersetzerin | |
| Cuvry, Behrend (de) | Redaktion und Übersetzung | |
| Feuerstein, Herbert | MAD- und teilweise Cinema X-Redakteur | |
| Fölsing, Rita | Anzeigenverkauf | |
| Fuchs, Wolfgang J. (Psyeudonym:Bassing, Walter) |
Freier Übersetzer für den bsv und einer der ersten, die Sekundär-Publikationen über Comics verfasst hat. Mittlerweile stark in der Disney-Thematik verwurzelt. | |
| Geem, Sybille (van) | ("verantwortlich"?) Chefredaktion? Übersetzung | |
| Gerson, Marlies |  |
Grafikerin/Lettering Williams/Recht ab Spinne 26 |
| Günther, Heide | Produktion ab Spinne 66 (Nachfolger Clemens Raschke) | |
| Haase, Evelyn | Herstellung | |
| Harmens, Lars | Lettering/Typografie Williams/Recht | |
| Heimberger, Erwin | geb 23.10.1930; Geschäftsführer des bsv und Vorgänger von Klaus Recht; Arbeitsschwerpunkt war der Vertrieb | |
| Hess, Dirk, Frankfurt | Übersetzer | |
| Huff, Hartmut (Pseudonym: Rainer Mittwoch, Frobenius) |  |
geb 1947; gestorben 28.1.2003 mit 56 Jahren nach schwerer Krankheit, 26 als er zu Williams stieß Hauptübersetzer und Redakteur, (teilweise "verantwortlich": Chefredakteur), Lettering bei Williams/Recht, war bei der Entscheidung beteiligt, die Williams/Recht-Marvel konzeptionell nahe an das US-Original zu bringen. War nach der Williams-Zeit stark in der Computer-Spiele-Szene aktiv und gefragt (teilweise Kult-Charakter). Hartmut Huff auf dem Bild links zu sehen. |
| Kossmann, Konrad |  |
Verlagsleiter Condor |
| Kramer, Karen | Übersetzerin | |
| Löding, Karl-Heinz |  |
Hersteller Condor |
| Lührs, H.J. | Coverzeichner, Gestaltung und Grafik (Williams/Recht) | |
| Manner, Christa | Lettering Williams/Recht | |
| Metzin, Christiane | Übersetzung/Redaktion | |
| Michael Klieber | Vertrieb | |
| Moldehn, Gitta | Übersetzerin | |
| Montfort, Elisabeth | Übersetzerin | |
| Mordek, Reinhard (Pseudonym "REMO") |  |
Chefredakteur bis Dezember 1974; längerer Aufenthalt in den USA wegen Druckunterlagen-Beschaffung und Verhandlungen direkt bei Marvel |
| Mordek, Uschi; Ursula (Uschi Kedrom) | |
Lettering Williams/Recht, damals Ehefrau von Remo Reinhard Mordek, leider verstorben |
| Nagula, Michael |  |
Redaktion/Übersetzung bei Condor, Nachfolger von Klaus Styzyz. |
| Raschke, Clemens | Lettering | |
| Rebischke, Kurt(bis 1976) |  |
Herstellung (und etwas Vertrieb ("MUNDSBUCHCITY", "Nach und Einzelbestellungen")) |
| Recht, Heidi (Nelson)(ab 1978) (geb. Nelson) | auf dem Papier Produktion, aber wohl eher aus steuerlichen Gründen als Mitarbeiterin/Verlegerin genannt, Ehefrau von Klaus Recht (Williams/Recht/Nelson) | |
| Recht, Klaus |    |
geboren 1939; Ausbildung: Ludwig.Maximilians Universität München 1961-1966 ab Anfang 1973 war Klaus Recht Geschäftsführer des Bildschriften Verlags (BSV) ab Januar 1974 alleiniger Geschäftsführer des Williams Verlags Hamburg ab Oktober 1974 bis Oktober 1995 alleiniger Verlagsinhaber und haftender Herausgeber |
| Reinecke, Lutz | Übersetzung/Redaktion | |
| Renate Zumblick | Produktion | |
| Scheel, Dieter | Lettering | |
| Schott, Maria | Übersetzung/Redaktion | |
| Strzyz, Klaus, Dr. |  |
Redaktion/Übersetzung bei Condor, Nachfolger von Hajo F. Breuer |
| Taubert, Reinhard | Übersetzung/Redaktion bsv/Williams/Recht Artikel über sein bsv-Wirken: Com-Mix 13 |
|
| Tomus Verlagsproduktion Gmbh & Co. KG, München | Typografie (Nachfolger Baluch) | |
| Trautmann, Rolf | Coverzeichner MAD | |
| Vladoff, Boris | Übersetzung/Redaktion? | |
| Vogel, Kirsten (geb. Kirsten Isele) |  |
geb. 22.11.1948; Chefredakteurin bei Williams/Recht, Redaktion, Übersetzung und von den Williams/Recht-Marvel-Mitarbeitern die, die am längsten beschäftigt war. Betreute nach dem Aus der Marvels noch länger die DC-Reihe Horror, hat wohl zwischen August 81 und September 81 geheiratet (Impressum Horror 109, 110, Änderung vn "Isele" auf "Vogel"), war namentlich bis Horror 120 (Juli 82) im Impressum genannt (dann ab Horror 121 ein Name für eine nicht reale Person: H. Right, welcher verantwortlich für die Inhalte war) |
| Wessolowski, Almut | Coverzeichner | |
| Ziemann, Hans-Heinrich (Nelson Verlag) | Redaktion und Übersetzung | |
| Zumblick, Renate | Produktion Spinne ab 68 | |