|
.....
|
BSV / Williams / Klaus Recht 1974 bis 1979
Die Marvel-Zeit zwischen 1974 und 1979 gehört eindeutig dem Williams-Verlag.
Es ist nicht ganz leicht, die Grenze zwischen bsv und Williams und Klaus Recht zu ziehen - sind es doch fast immer die gleichen Leute, die hinter den Produkten stehen. Einzig die Besitzverhältnisse des Verlags hatten sich geändert und das Konzept.
Mit dem Williams-Verlag hat man begonnen, die Marvels in der richtigen Reihenfolge zu veröffentlichen und in einem viel größeren Umfang als zuvor.
Damit wurden die Williams-Marvels zu einem wichtigen Bestandteil in der Marvel-Geschichte in Deutschland.
Neben den normalen Sereien gab es auch die Sammelbände mit verschiedenen Heften aus den regulären Serien, die Marvel Superbände. Dazu gibt es bald einen Artikel.
Mitarbeiter bsv / Williams / Klaus Recht bei Marvel Comics.
| Verleger / Inhaber |
Chefredaktion |
Redaktion/Übersetzung |
Übersetzung / Redaktion |
Lettering |
Layout / Grafik / Zeichnungen |
Herstellung / Produktion |
| Klaus Recht |
Reinhard Mordek (Remo) |
Jani Büsing |
Arend Buck |
Hartmut Huff (Frobenius) |
H. J. Lührs |
Kurt Rebischke |
|
Kirsten Isele (Vogel) |
Hartmut Huff (Rainer Mittwoch?) |
de Cuvry, Behrend |
Marlies Gerson |
|
Renate Zumblick |
|
|
|
Taubert, Reinhard |
Uschi Kedrom (Mordek)
|
|
Brigitte Juchniewicz
|
|
|
|
van Geem, Sybille |
Christa Manner |
|
Heidi Recht (Nelson) |
|
|
|
Biehler, Wolfgang M. |
Clemens Raschke |
|
|
|
|
|
Bassing, Walter (= Wolfgang J. Fuchs) |
Dieter Scheel |
|
|
|
|
|
Schott, Maria |
|
|
|
|
|
|
Vladoff, Boris |
|
|
|
|
|
|
Metzin, Christiane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Index-Listen beinhalten absichtlich nicht die deutschen Mitarbeiter der Marvel Comics bei bsv und Williams. Zu unsicher sind mir die Angaben bzgl. Redakteure und Übersetzer. Hier aber eine (nicht vollständige) Liste einiger bsv- und Williams-Mitarbeiter.
In nächster Zeit will ich versuchen, die Liste vollständiger zu bekommen und Kontakt zu diesen Leuten zu finden (mal sehen, ob ich da eine Chance habe). Wenn schon jemand Kontakt-Daten hat, wäre ich für jeden Hinweis dankbar.
Was die Aufgaben der Mitarbeiter betrifft: jeder Redakteur hat auch schon mal übersetzt, durch die kleinen Teams ist wohl jeder schon mit Redakteurs-Arbeit zusammen gekommen. So lässt sich keine klare Grenze bzgl. der Zuständigkeiten ziehen, bestenfalls Schwerpunkte.
Es fehlen noch einige Namen in der Liste - das wird noch! Versprochen.
|
